Glossary (English – Vietnamese)
Command, button and dialog names always stay in English, as in the interface. This table is the translation used consistently in the Vietnamese edition of this guide.
| English | Vietnamese |
|---|---|
| command line | dòng lệnh |
| prompt | dòng nhắc |
| ribbon / tab / panel | ribbon / tab / panel |
| button | nút |
| dialog (box) | hộp thoại |
| drawing | bản vẽ |
| object, entity | đối tượng |
| select / selection | chọn / tập chọn |
| window selection | chọn khung (Window) |
| crossing selection | chọn cắt (Crossing) |
| lasso | lasso |
| fence | fence (đường chọn gấp khúc) |
| cutting edge | cạnh cắt |
| boundary edge | biên |
| offset distance | khoảng offset |
| object snap (Osnap) | bắt điểm (Osnap) |
| grip | grip (điểm nắm) |
| layer | layer |
| linetype / lineweight | kiểu đường / độ dày nét |
| ByLayer / ByBlock | ByLayer / ByBlock |
| block / insert | block / chèn block |
| external reference (xref) | tham chiếu ngoài (xref) |
| layout / viewport | layout / khung nhìn (viewport) |
| plot | in (plot) |
| undo / redo | hoàn tác / làm lại |
| zoom / pan | phóng to–thu nhỏ (zoom) / kéo khung nhìn (pan) |
| polyline | polyline (đường đa tuyến) |
| hatch | hatch (mặt cắt / tô vật liệu) |
| dimension | kích thước (dimension) |
| annotation | chú thích |
| constraint | ràng buộc |