KufCad

Bảng thuật ngữ Anh – Việt

Tên lệnh, nút và hộp thoại luôn giữ tiếng Anh như trên giao diện. Bảng này là cách dịch thống nhất dùng trong tài liệu.

EnglishTiếng Việt
command linedòng lệnh
promptdòng nhắc
ribbon / tab / panelribbon / tab / panel
buttonnút
dialog (box)hộp thoại
drawingbản vẽ
object, entityđối tượng
select / selectionchọn / tập chọn
window selectionchọn khung (Window)
crossing selectionchọn cắt (Crossing)
lassolasso
fencefence (đường chọn gấp khúc)
cutting edgecạnh cắt
boundary edgebiên
offset distancekhoảng offset
object snap (Osnap)bắt điểm (Osnap)
gripgrip (điểm nắm)
layerlayer
linetype / lineweightkiểu đường / độ dày nét
ByLayer / ByBlockByLayer / ByBlock
block / insertblock / chèn block
external reference (xref)tham chiếu ngoài (xref)
layout / viewportlayout / khung nhìn (viewport)
plotin (plot)
undo / redohoàn tác / làm lại
zoom / panphóng to–thu nhỏ (zoom) / kéo khung nhìn (pan)
polylinepolyline (đường đa tuyến)
hatchhatch (mặt cắt / tô vật liệu)
dimensionkích thước (dimension)
annotationchú thích
constraintràng buộc